午暑

译文

炎热的太阳像火神的火伞笼罩着大地，生病年老的我低垂着头精神萎靡不振。难以像孙子那样频繁地喝冷饮，不时地用冰水洗我那如霜般的胡须。

注释

炎官

神话中的火神。

气不苏

精神萎靡不振。苏，复苏、振作的意思。

霜须

白色的胡须，这里指诗人自己的胡须。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎官火伞罩中区’运用了比喻的手法，将太阳比作炎官的火伞，生动形象地写出了天气的炎热程度，给人以强烈的直观感受。‘罩中区’则点明炎热覆盖的范围之广。情感表达方面，诗中透露出诗人年老体病面对酷暑的无奈之情。‘病老低垂气不苏’直接描写自己生病衰老的状态，因为暑热而更加萎靡。在主题思想上，通过与孙儿的对比，如‘难学孙儿频饮冷’，孙儿年轻有活力能频繁喝冷饮解暑，而自己却不能，进一步强调自己年老体衰的状况。在意境营造上，整首诗描绘出一幅暑热难耐，老人无力应对的画面，让人仿佛能感受到那种酷热和老人的不适。

速览

《午暑》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写暑热、年老病弱、对比、无奈之情。炎官火伞罩中区，病老低垂气不苏。 难学孙儿频饮冷，时将冰水洗霜须。