谢陆伯业通判示淮西小藁

译文

四海之内享有诗名的老放翁（陆游），他的遗作都还在而人却已消逝不见踪迹。忽然从淮西传来诗卷，近来和剑南（陆游在剑南创作很多诗歌）真有相似的诗风。暂时像马援一样到壶头山征战（这里是说自己的经历），什么时候能像陆龟蒙在甫里一样闲居呢。江山有助于吟出很多佳句，不要吝惜从南边寄来书信（断鸿可指代书信）。

注释

藁

诗文的草稿，这里指诗卷，gǎo

遗编

指前人留下的著作，这里指陆游的诗作

淮右

宋在淮水下游的西部地区设淮南西路，称淮右，这里即指淮西地区

剑南

地区名，这里指陆游在剑南地区的创作风格等

壶头

山名，东汉马援南征曾驻军于此，这里用此典故。

甫里

地名，唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此。

断鸿

失群的孤雁，这里可指代书信

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将陆游在世时的诗名和如今人已逝去形成对照，奠定一种缅怀的基调。颔联通过将所读的淮西诗卷与陆游剑南诗风作比，既表达出对陆游诗风的推崇，也侧面烘托出淮西诗卷的风格特色。颈联运用典故，以马援和陆龟蒙的典故，一方面自述自己的经历和志向，另一方面也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，有对陆游的缅怀之情，同时也有对所读淮西诗卷的欣赏，还有一种对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中既有对陆游的追思这种略显惆怅的氛围，又有对江山孕育佳句的灵动描绘。主题思想主要是围绕对陆游的纪念、对淮西诗卷的评价、以及诗人自身的境遇与追求展开的。

速览

《谢陆伯业通判示淮西小藁》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、用典、诗风、写景。四海诗名老放翁，遗编俱在迹成空。 忽从淮右传诗卷，近比剑南真父风。 暂向壶头追马援，何当甫里访龟蒙。 江山为助多佳句，…