蕉庵暮归

译文

在绿色的芭蕉树荫下，子孙围绕着老人。吃完饭从容地一直待到夕阳西下。老人刚刚拄着竹杖离开，孙儿们各自捧着竹团回来。

注释

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào

斑衣

彩衣，亦指服彩衣为婴儿戏以娱父母。

筇杖

筇竹做的手杖，读音：qióng zhàng

竹团

可能是竹制的圆形器物，这里可理解为孩子们玩耍或使用的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“绿蕉阴下遶斑衣”“孙儿各捧竹团归”等句，简单勾勒出一幅幅家庭生活的画面，生动而自然。在情感表达方面，字里行间洋溢着家庭生活的温馨和天伦之乐。诗人描绘了暮归时家庭中的场景，子孙围绕、老人从容等情境，传达出一种闲适、幸福的情感。在意境营造上，以“绿蕉阴”和“夕晖”为背景，营造出一种静谧、和谐且充满生活气息的意境。主题思想围绕家庭生活展开，展现出家庭内部的和睦与温暖，体现了对这种平凡而幸福的家庭生活的珍视。

速览

《蕉庵暮归》是宋代诗人楼钥的作品，主题为家庭乐、白描、闲适、温馨。绿蕉阴下遶斑衣，饭了从容到夕晖。 老子才携筇杖去，孙儿各捧竹团归。