重阳淳生日时年四十九矣

译文

你出生以来已经四十九个年头了，还能记得父母双亲欢喜地得到孙儿的情景。应当仰慕蘧伯玉年五十而知四十九年之非，过错能减少，敢说学习《易经》后道德更加尊崇。欣喜我们父子成为知己，依赖你家中的诗书得以满门皆是儒雅之风。只要能够像这样长久地团圆相聚，年年都在茱萸菊花盛开时醉饮清酒。

注释

知非

五十岁的代称，典出《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’表示有所觉悟，反省自己的过错。

弥尊

更加尊崇。弥，更加。

赖

依赖，依靠。

团栾

团圆。

萸菊

茱萸和菊花，是重阳节常见的事物。

清樽

酒器，亦借指清酒。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆开篇，点明儿子出生时的情景，简单质朴却饱含深情。颔联运用典故，‘知非’‘学易’等词体现出对儿子在品德修养和学识上的期望，使诗歌富有文化内涵。颈联中‘喜吾父子为知己’直接表达出父子之间感情的深厚，这种感情真挚动人。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的亲情，既有对儿子成长的欣慰，对家庭诗书传家的自豪，也有对长久团圆的期待。在意境营造上，通过‘萸菊’‘清樽’等词描绘出一种温馨、祥和的家庭聚会场景，表现出家庭的和睦幸福。主题思想围绕着家庭、父子情展开，表达了对儿子的期许、对家庭现状的满足以及对未来团圆生活的向往。

速览

《重阳淳生日时年四十九矣》是宋代诗人楼钥的作品，主题为亲情、怀人、用典、家庭。汝生四十九年春，犹记双亲喜得孙。 当慕知非过能寡，敢言学易道弥尊。 喜吾父子为知己，頼尔诗书遂满门。 但得团栾长似此，…