范叔刚舍人示文正公象笏

译文

有着千年威名的范仲淹文正公啊，忽然看到他遗留的象笏映入双眼。怎敢从这象笏去窥探他清正的裁断，他多次冒犯龙颜尽显大忠。秉持公正坚定地知道正直如同树立起来一般，至今仍然能想象他气贯长虹的样子。舍人您继承前人的脚步登上朝廷，应该珍视这美政如同召公的甘棠来振兴祖宗的风范。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指'象笏'，hu第四声

瞻

看，zhan第一声

清裁

清明的裁断，公正的判决

批龙鳞

喻指臣下谏诤触犯君主，也泛指冒犯尊者。

秉立

秉持，坚守，直立。

接武

这里指继承前人的脚步，武，足迹。

廊庙

指朝廷

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公奭听讼于此树下，后人思召公之政，怀甘棠不敢伐，用来代指美政。

祖风

祖宗的风范。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写，点出看到范仲淹的遗笏，引起下文。颔联运用借代，‘象齿’指代象笏，‘龙鳞’指代皇帝，形象地写出范仲淹不惧皇威、秉持忠诚的形象。颈联中‘端若植’采用比喻手法，将范仲淹的端正比作直立的树木，生动地展现他刚正不阿的品质，‘气如虹’则是夸张地表现出他的豪气与正气。在情感表达上，充满了对范仲淹的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过对象笏的描写以及对范仲淹事迹和品质的回顾，营造出一种庄严肃穆且敬仰的氛围。主题思想是对范仲淹忠诚刚正品质的歌颂，同时也希望范叔刚能传承这种美好的品质。

速览

《范叔刚舍人示文正公象笏》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、崇敬、忠君、刚正。千载威名文正公，忽瞻遗笏照双瞳。 敢从象齿窥清裁，屡批龙鳞奋大忠。 秉立定知端若植，至今犹想气如虹。 舍人接武登廊庙，…