谢滕宰彦可惠诗

译文

和你在东海之滨相遇，明月为何突然隐没（此处暗投指明月隐没，也可象征遭遇不顺）。我惭愧自己如同重新归来的千年仙鹤，永远怀念安静相对的五湖之鸥。新编成的诗不知不觉读了多遍，奇妙的思绪实在能比得上《四愁诗》。你是否还愿意来鄮山游玩呢？我想和你携手登上东楼。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

鄮

鄮山，地名。mào

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以‘明月如何忽暗投’引出下文的情感抒发，明月的突然变化象征着世事无常或者人生境遇的转变。颔联运用典故，‘千岁鹤’和‘五湖鸥’的意象营造出一种空灵、超脱尘世又略带寂寥的氛围，表达了诗人对宁静自由生活的向往以及自身的一种孤高情怀。颈联通过对友人所赠诗的评价，‘三复’强调自己对诗的喜爱，反复诵读，将友人诗中的‘妙思’与著名的《四愁诗》相比，高度赞扬了友人诗作的精妙。尾联以问句的形式，邀请友人来鄮山游玩，登上东楼，体现出诗人对友人的情谊以及对再次相聚的期待。整首诗情感真挚，意境清幽淡雅，主题围绕着与友人的交往、对友人的赞赏以及对再次相聚的盼望。

速览

《谢滕宰彦可惠诗》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀友诗、用典、清幽、抒情。与君相遇海东头，明月如何忽暗投。 自媿重来千岁鹤，永怀静对五湖鸥。 新编不觉成三复，妙思诚堪比四愁。 还肯来游鄮山否，…