芗林雪中过峡图

译文

那不是本土（此处或有特殊含义，也许是指并非现实中的地方）的地方像是一首无言的诗，泛着雪的清冷画图中的事情已经改变。用墨色隐藏（也许是水墨画含蓄表意）为您传递旧时的痕迹，（看画时）仿佛兴起（游兴之类的）在剡溪的西边。

注释

芗林

当为地名或某个特定场所名

隠

隐的繁体字，隐藏的意思，读音为yǐn

剡谿

古水名，在今浙江嵊州市南，读音为shàn xī。常为古代文人游历之地，有诸多典故与之相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘不土之里无言诗’用一种奇特的表述，将一个特殊的地方比作无言的诗，给人一种神秘而又富有诗意的感觉，设置了悬念。‘泛雪清图事已非’通过描写图中的雪景和事情的改变，营造出一种物是人非的惆怅意境。‘墨隠为君传旧迹’则点明了这幅图的作用是传递旧迹，这里可能暗示着水墨画独特的表意功能。‘宛然兴起剡谿西’借助典故（剡溪相关的典故常常和文人的雅兴有关），表达出一种由图引发的向往之情。在情感表达上，有对往昔之事消逝的怅惘，也有对图中所蕴含意境的向往。主题思想围绕着这幅雪中过峡图展开，既有对图的艺术价值的肯定，也有借图抒情的意味。在意境营造方面，通过雪景、旧迹等元素构建出清冷、幽远又带着些许惆怅的意境。

速览

《芗林雪中过峡图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景图、物是人非、借图抒情、惆怅意境。不土之里无言诗，泛雪清图事已非。 墨隠为君传旧迹，宛然兴起剡谿西。