枢密谢公 其一

译文

臣子与君主同心一意，风云从平地涌起（指干出一番大事业）。在朝堂立身专门进行论事进谏，为了国家总理国家大权。这就去登上三公之位了，可悲的是将要去世（‘奠两楹’为死亡的委婉说法）。君主辍食瓜的恩意很重，始终都尽享哀伤与荣耀。

注释

枢衡

国家大权，枢指中枢，衡指权力中枢的平衡等意

三事

三公之位，古代三种最高官职的合称

奠两楹

去世的委婉说法，出自《礼记·檀弓上》，孔子梦奠两楹而卒

辍瓜

指君主辍食瓜以表示对臣下的恩意，有特殊的典故意义

赏析

从文学手法上看，首联‘臣主一意合，风云平地生’运用起兴手法，以‘臣主一意合’引出将会有大的作为‘风云平地生’，为后文描述谢公的作为和所受恩遇做铺垫。颔联‘立朝专论谏，为国总枢衡’直接叙述，精炼地概括出谢公在朝堂上的两大重要职能，一是专门论事进谏，二是总理国家大权，刻画出一位忠诚、有担当、能力强的大臣形象。颈联‘行矣登三事，悲哉奠两楹’一喜一悲，对比鲜明，刚刚还说要登上三公高位，紧接着就说将要去世，命运的转折令人唏嘘。尾联‘辍瓜恩意重，终始备哀荣’，通过君主辍食瓜这一细节体现君主对谢公的恩意深重，而谢公一生最终尽享哀荣，也是对他一生的肯定。在情感表达上，诗人对谢公既有对其能力和贡献的敬重，也有对他将逝的悲伤。在意境营造上，通过风云等意象的运用，营造出一种宏大的政治气象。主题思想上，通过对谢公生平、功绩、受恩遇和将逝的描述，表达对谢公的敬重和悼念之情。

速览

《枢密谢公 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、敬重、悼念、政治。臣主一意合，风云平地生。 立朝专论谏，为国总枢衡。 行矣登三事，悲哉奠两楹。 辍瓜恩意重，终始备哀荣。