枢密谢公 其二

译文

古老的台山景色秀丽，有名的人物像大雁飞行时的队列一样排列（众多）。只有您踏上仕途，一下子打破了从未有过的局面。如今故乡里您的华屋空空，美好的墓地映衬着夕阳。送葬的车辆没有道路可以到达（您的墓地），向东望去泪水长流。

注释

鴈行

大雁飞行时的行列。鴈，yàn，同‘雁’。这里用来比喻众多的名流像大雁行列一样有序排列。

破天荒

指以前从来没有出现过的事。这里形容谢公登上仕途取得前所未有的成就。

佳城

墓地。

浪浪

形容泪水不断。làng làng

赏析

从文学手法来看，首联‘千古台山秀，名流列鴈行’运用了起兴的手法，先写台山的秀丽景色，然后引出众多的名流。颔联‘惟公登政路，一旦破天荒’则是直接叙事，夸赞主人公踏上仕途打破了前所未有的局面，简单的叙述中蕴含着对主人公的敬重与钦佩。颈联‘故里空华屋，佳城映夕阳’通过描写故乡华屋已空，墓地映着夕阳的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，从之前对人物的敬仰转为对他逝去的哀伤。尾联‘送车无路到，东望泪浪浪’则直接抒情，表达了对主人公的深切悼念，送葬车都无法到达墓地，只能东望流泪，画面感很强，使这种悲痛之情更加浓烈。整首诗情感表达丰富，从敬仰到哀伤再到悲痛，层次分明。主题思想围绕对枢密谢公的缅怀与悼念展开，通过对他生前成就的回顾和死后的凄凉景象的描写，表达出深深的怀念。

速览

《枢密谢公 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、起兴、落寞。千古台山秀，名流列鴈行。 惟公登政路，一旦破天荒。 故里空华屋，佳城映夕阳。 送车无路到，东望泪浪浪。