观文殿学士陈公挽词 其一

译文

观文殿学士陈公挽词（其一）：台岳凝聚着神奇秀丽的气象，他果真是国家的重臣。他的学识像大海包容万卷书籍，在数千人中独占魁首。在南方任职时频频身佩印绶，在西垣（中书省等中枢机构）多次起草诏令。可惜啊，真正的贤相，不能最终执掌国家大权。

注释

钟

凝聚，集中。如‘造化钟神秀，阴阳割昏晓。’（《望岳》）

海涵

像大海容纳百川一样，形容人的肚量大、学问深，这里指学识渊博。

魁冠

在……中居首位，夺得魁首。

南服

南方。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为‘南服’。

演纶

起草诏令。‘纶’指帝王的诏书旨意。

洪钧

比喻国家政权。

赏析

从文学手法上看，首联‘台岳钟神秀，居然社稷臣’运用比兴手法，以台岳的神秀引出对陈公的赞美，把陈公比作如同山川般的社稷之臣，起笔不凡。颔联‘海涵书万卷，魁冠数千人’通过形象的比喻，将陈公的学识渊博比作大海能容纳万卷书，在众人中拔得头筹，从侧面展现他的非凡才能。颈联‘南服频怀绶，西垣屡演纶’叙事，点明陈公在南方任职和在中书省等地的工作经历，通过‘频’‘屡’二字体现其在仕途上的活跃与重要性。情感表达上，这是一首挽词，全诗充满了对陈公的敬重与惋惜之情。在意境上，通过对陈公才学、仕途经历等的描述，营造出一种敬仰贤才却又痛失贤才的氛围。主题思想是悼念陈公，对他的才学、政绩以及未能完全施展抱负就离世表示叹惋。

速览

《观文殿学士陈公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、赞才学、叙事。台岳钟神秀，居然社稷臣。 海涵书万卷，魁冠数千人。 南服频怀绶，西垣屡演纶。 惜哉真汉相，不遂秉洪钧。