林正惠公挽词 其四

译文

众多的官员一向敬重他，历经三朝都受到赏识。他的刚正风范震动台省，名声远扬至外族。被征召时有幸与他同受君命，朝廷之上遵循旧有的规范。墓道中的铭文难以写尽他的事迹，归来只能对着岘山碑哭泣。

注释

百辟

诸侯，也泛指百官。

风棱

刚正的气概。

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府。

戎夷

泛指少数民族。

召节

用以传达皇帝命令、征聘贤士等的符节。

几廷

朝堂。

踵

跟随，沿袭。

隧铭

墓道中的铭文。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了白描的手法，首联‘百辟素归重，三朝俱受知’直接陈述林正惠公受到众多官员敬重且历经三朝恩宠，简单而直接地勾勒出人物形象。颔联‘风棱振台省，名字落戎夷’则通过‘风棱振’写出他在台省的刚正威严的作风，‘名字落戎夷’又从侧面体现其影响力之大，一正一侧丰富了人物形象。情感表达上，充满了对林正惠公的敬重与悼念之情。从意境上看，整体营造出一种肃穆、敬重的氛围。主题思想围绕着对林正惠公生平事迹的缅怀与对他去世的悲痛之情展开，通过对他生前在官场的威望、影响力等多方面的描写，表达出他的重要性以及人们对他离世的不舍。

速览

《林正惠公挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、敬重、写人、缅怀。百辟素归重，三朝俱受知。 风棱振台省，名字落戎夷。 召节叨同命，几廷踵旧规。 隧铭书不尽，归泣岘山碑。