丘文定公挽词 其一

译文

为国家出谋划策的格局宏大，他过人的才能非常高超。历经三朝实在是千年难遇，他一个人辛劳于四海之内。他作为儒将位列朝班，在枢密院掌握着用兵的韬略。他是皇家依靠的柱石，上天却突然夺走了这位伊尹、皋陶般的人物。

注释

谋国

为国家谋划。

规模

格局，范围等。

绝人

过人。

才具

才能。

三朝

指历经三个朝代。

鸳序

朝班。鸳，yuān。

枢庭

枢密院，古代重要的军事机构。

豹韬

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指用兵的谋略。韬，tāo。

柱石

比喻担当国家重任的人。

伊皋

伊尹和皋陶，都是古代的贤能之人。皋陶，gāo yáo。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了直接描写的手法。首联‘谋国规模阔，绝人才具高’，直接点明逝者为国家谋划格局宏大、才能卓绝，开门见山。颔联‘三朝千载遇，四海一身劳’，通过‘三朝’与‘千载遇’的时空对比，以及‘四海’和‘一身劳’的范围与个体的对比，突出他经历之不凡和辛劳程度之深。颈联‘儒将通鸳序，枢庭握豹韬’，从身份‘儒将’和所处的重要部门‘枢庭’以及掌握的军事谋略‘豹韬’，多方面描写他的地位和能力。尾联‘皇家资柱石，天遽夺伊皋’，将他比作国家的柱石，伊皋般的贤能之人，以‘天遽夺’表达对他去世的惋惜之情。在情感表达上，充满了对丘文定公的敬重、赞扬和深深的惋惜。在意境上，营造出一种贤才陨落、国家痛失栋梁的哀伤氛围。主题思想围绕着对丘文定公的悼念和对他生平功绩的缅怀。

速览

《丘文定公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、赞颂、人物、功绩。谋国规模阔，绝人才具高。 三朝千载遇，四海一身劳。 儒将通鸳序，枢庭握豹韬。 皇家资柱石，天遽夺伊皋。