丘文定公挽词 其二

译文

起初打算如文翁般施行教化，谁能料到有着远大的谋划。朝廷的谋略在边关独自决策，世代为将之人被更换兵符。姑息养奸最终留下祸患，未能像断蛇那样果断区分。怎能与死去的诸葛亮相同呢，徒然遗憾失去了吞并东吴（的机会）。

注释

文翁化

文翁，汉景帝末年为蜀郡守，仁爱好教化。见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。后用为称颂循吏的典故。

怀远图

远大的谋划。怀远，使远方归服。

庙谟

朝廷的谋略。谟，mó，计划，策略。

专制阃

阃，kǔn，指城门的门槛，这里代指边关等军事要地。专制阃即独自在边关决策。

世将

世代为将的人。

养虎

比喻姑息坏人，终致损害自己。

断蛇

斩断蛇的故事，这里表示果断区分，不留下祸患。

失吞吴

失去吞并东吴的机会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘文翁化’‘死诸葛’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能通过联想典故背后的故事加深对诗歌的理解。情感表达上，全诗弥漫着一种惋惜、遗憾和批判的情绪。诗中对丘文定公的遭遇表示惋惜，对导致这种结果的决策表示批判。在意境营造方面，通过对一系列事件的描述，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，诗人借丘文定公之事表达对当时决策失误、姑息养奸等现象的看法，也包含了对丘文定公未能完成远大抱负的叹惋。

速览

《丘文定公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、批判、惋惜、叹抱负。初拟文翁化，谁知怀远图。 庙谟专制阃，世将易兵符。 养虎竟遗患，断蛇由不殊。 宁同死诸葛，空恨失吞吴。