丘文定公挽词 其三

译文

做了十年的庞居士（安贫乐道之人），忽然成为裴晋公（裴度，唐代名相）一样的人物。宣扬国威首先抗击敌虏，最后决策却是与敌人议和。机密之事被谁阻止，恢复国土等规划已经成空。心灰意冷再加两鬓斑白，千年之后仍为英雄悲泣。

注释

庞居士

唐代著名在家修行居士庞蕴，一生安贫乐道，这里用来形容丘文定公的品德。

裴晋公

裴度，唐代著名政治家，封晋国公，这里用来类比丘文定公的地位和影响力。

宥密

指枢密院等机密之事，出自《诗·周颂·昊天有成命》‘昊天有成命，二后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。’

尼

阻止，[nǐ]。

规恢

规划恢复，这里指恢复国土等规划。

赏析

这首挽词运用了用典的手法，以庞居士和裴晋公来类比丘文定公，将其形象具体化，使读者能够迅速联想到丘文定公类似的形象特点。在意境上，营造出一种壮志未酬、英雄末路的悲凉氛围，如‘宥密行谁尼，规恢事已空’一句，让人感受到计划落空的遗憾与无奈。从情感表达来看，充满了对丘文定公的敬重与惋惜之情，敬重他曾有抗虏的壮举，惋惜他最终决策和戎且宏伟规划未能实现。主题思想上，通过描述丘文定公的事迹与结局，表达对他的缅怀以及对世事无常、英雄无奈的慨叹。

速览

《丘文定公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、挽词、惋惜、壮志未酬。十载庞居士，一朝裴晋公。 宣威先抗虏，决策竟和戎。 宥密行谁尼，规恢事已空。 灰心更霜鬓，千载泣英雄。