观文殿学士赵公挽词 其四

译文

皇上刚刚开始变革政治的时候，紧急征召的诏书言辞温和。曾经一同看到三位老人被起用，如今只能叹息只剩一人还活着。分别的时间太久让人的魂魄在梦中也感到辛劳，人去世了（让人）流下溅落的眼泪。从此回到以前隐居的地方，从前的事情又能和谁谈论呢。

注释

更化

变革，改制。

追锋

紧急征召。

三老

泛指有声望的老人，这里可能指特定的三位被起用的老者。

故隠

以前隐居的地方，‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实。从意境上看，营造出一种物是人非的凄凉氛围，曾经一同见证事件的友人如今只剩自己，往昔的情景还历历在目，却已阴阳两隔。在情感表达方面，充满了对逝者的深切悼念之情，如“别久劳魂梦，人亡溅泪痕”，将长久分别后的思念以及面对死亡的悲痛表达得很直接。主题思想上，通过回忆往昔与友人的经历，来凸显友人离世后的孤独和对友人的追思。整首诗没有华丽的辞藻，却用朴素的语句传达出深沉的情感。

速览

《观文殿学士赵公挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、忆旧、凄凉、朴素。皇上初更化，追锋诏语温。 同看三老起，今叹一身存。 别久劳魂梦，人亡溅泪痕。 从兹归故隠，旧事与谁论。