观文殿学士赵公挽词 其五

译文

赵公去世众人都震惊悲痛，只有我长久地叹息。十年间交情意义深重，曾经的五日之约如今已寒。请求离去却被重重束缚，想要归去却没有翅膀（指无法成行）。那美好的墓地在哪里呢？向东张望泪水纵横。

注释

殄瘁

困苦、病困，这里指赵公的去世令人悲痛。tiǎn cuì

维絷

束缚，羁绊。zhí

汍澜

流泪的样子。wán lán

赏析

这首挽词营造出一种哀伤、沉痛的意境。从写作手法来看，首联以众人的‘骇’对比‘我’的‘永叹’，突出自己独特而深切的悲痛。颔联‘十年交义重，五日旧盟寒’，运用数字对比，将往昔长久的深厚交情与如今约定已无法践行的寒冷现状相对比，更深刻地表现出对赵公去世的哀伤之情，往昔的情谊越重越能衬托出现在的悲痛。颈联‘求去重维絷，欲归无羽翰’则通过形象的比喻，把自身受到的束缚比作被重重羁绊，将自己想要前往悼念却无法成行比喻成没有翅膀，进一步强化了无奈和悲恸的情绪。整首诗表达了诗人对赵公深切的怀念与沉痛的哀悼之情，主题思想围绕着对友人赵公的悼念展开。

速览

《观文殿学士赵公挽词 其五》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、哀伤、友情、抒情。殄瘁人俱骇，伊余独永叹。 十年交义重，五日旧盟寒。 求去重维絷，欲归无羽翰。 佳城何处是，东盼涕汍澜。