观文殿学士赵公挽词 其六

译文

赵公为官头戴簪缨，他的忠言直达朝廷。您正在辅助君主治理天下，我也曾心怀壮志有所寄托。您忧虑世事表现在言辞神色上，退居家中仍保持着典范仪态。如今人已逝去只留遗迹，那悲楚的招魂曲不忍听闻。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，比喻高官。

彻

通达，这里指到达。

扶

扶持，辅助。

雷霆

比喻威猛之势或威猛之人，这里指自己的壮志豪情。

典刑

常刑，引申为常规、模范。

灵光

指人的精神风貌。

楚些

suǒ，《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘听履领簪缨，忠言彻帝庭’通过描写赵公为官时头戴簪缨的形象以及忠言直达朝廷，简洁地勾勒出他在朝堂上的地位和刚正形象。颔联‘公方扶日月，我亦寄雷霆’运用了比喻的手法，‘扶日月’将赵公辅佐君主比作扶持日月，形象地表现出他的重要作用，同时通过‘我亦寄雷霆’表达自己也曾有一番壮志，将自己与赵公相联系，形成一种情感和境界上的呼应。情感表达上，全诗充满了对赵公的敬重与悼念之情，颈联‘忧世形词色，卧家存典刑’描绘出赵公无论是在朝忧世还是居家都保持着令人敬仰的风范，这种描写中饱含着作者对他的钦佩。在意境营造方面，尾联‘灵光更陈迹，楚些不堪听’营造出一种物是人非、哀伤凄凉的意境，以‘灵光’这一象征着赵公精神风貌的意象转为陈迹，再加上‘楚些不堪听’的悲戚之感，使这种悼念之情达到了高潮。主题思想上，通过对赵公一生的回顾和对他逝去后的感怀，表达了对赵公的追思与赞扬。

速览

《观文殿学士赵公挽词 其六》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事、托物。听履领簪缨，忠言彻帝庭。 公方扶日月，我亦寄雷霆。 忧世形词色，卧家存典刑。 灵光更陈迹，楚些不堪听。