少保李公挽词

译文

少保李公啊，外戚亲族所受的皇恩疏淡而他自己的恩泽深厚，功臣门第累积的福泽还有很多留存。他有像飞将军李广般能弯弓的手臂，家中的书架上插满了如邺侯李泌那样多的书籍。他身兼秦代六纛军旗所代表的重要官职，像汉代的相如一样位及三公。可惜啊，他年仅五十就去世了，听到这个消息的人都为之悲叹。

注释

戚闬

外戚亲族。闬（hàn），里巷的门，也指墙垣。

勋门

功臣门第。

积庆

累积福泽。

六纛

六面军中大旗，这里代指重要官职。纛（dào），古时军队或仪仗队的大旗。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公。

欷歔

叹息声。歔（xū）。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘弓弯飞将臂’中以飞将军李广来比喻李公，突出其武艺高强；‘架插邺侯书’借邺侯李泌藏书丰富来表现李公的博学多才；‘三槐汉相如’以汉代相如位及三公类比李公的地位显赫，通过这些典故丰富了人物形象，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间充满了对李公的敬重与惋惜之情，像‘惜哉终半百，闻者为欷歔’直接表达了对李公早逝的痛惜，而前面描绘李公的恩厚、多才、位高权重等都是为了衬托出这样一位杰出人物早逝的遗憾。在意境营造上，通过对李公的不同侧面的描述，构建出一个德才兼备、地位崇高的人物形象的整体意境。主题思想是悼念李公，缅怀他的品德、才能和地位，感慨他英年早逝。

速览

《少保李公挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽诗、悼念、用典、敬重。戚闬疏恩厚，勋门积庆余。 弓弯飞将臂，架插邺侯书。 六纛秦官重，三槐汉相如。 惜哉终半百，闻者为欷歔。