王忠文公挽词 其一

译文

一向怀有敢于直言的气概，奉献忠诚而不顾惜自身。如同刘蕡一样仍能遇到圣明君主，又像绮季一样更加忧虑百姓。为官的政绩真是奉公守法的好官，风度品格犹如古时敢于谏诤的大臣。士大夫们千年的遗憾，在于他不能完成治国的大业。

注释

夙负

一向具有，一向怀有。夙，早，一向；负，具有。

输忠

奉献忠诚。

刘蕡

刘蕡（fén），唐代宝历二年进士，他为人正直，在应贤良方正能直言极谏科考试时，秉笔直书，主张除掉宦官等，考官赞赏但不敢录取。这里以刘蕡比王忠文公，赞扬他敢于直言。

绮季

绮季（qǐ jì），汉初隐士‘商山四皓’之一，这里用来形容王忠文公的忧民情怀如同绮季一样。

治行

为官的政绩。

循吏

奉公守法的官吏。

风棱

风度品格。

争臣

谏诤之臣，指能直言谏诤的大臣。

荐绅

缙绅，指士大夫。

经纶

整理丝缕，引申为处理国家大事，这里指治国的大业。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了典故。‘刘蕡仍遇主，绮季更忧民’，通过刘蕡、绮季的典故，将逝者与古代贤能之士相类比，高度赞扬逝者的品质。在情感表达方面，整首词表达了对王忠文公深深的崇敬与惋惜之情。‘荐绅千载恨，不得究经纶’一句，直接抒发了对他未能完成治国大业的遗憾。在意境营造上，通过描述逝者的敢言、忠诚、忧民、循吏等多方面的特质，构建出一个德才兼备的贤臣形象。主题思想主要是缅怀王忠文公，赞美他的品德与才能，痛惜他未能完全施展自己的才华治理国家。

速览

《王忠文公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、崇敬、惋惜、用典。夙负敢言气，输忠不爱身。 刘蕡仍遇主，绮季更忧民。 治行真循吏，风棱古争臣。 荐绅千载恨，不得究经纶。