王忠文公挽词 其二

译文

国家的栋梁如今已经倒下，谁还能去询问上天（命运之事）呢。（皇帝与太后）两宫恩赐丰厚的丧葬财物，哀伤之情震动四州的百姓。完了啊，他那关乎天人关系的治国之策，悲痛啊，这位对国家社稷忠心耿耿的大臣。我的一生实在是可耻的，（因为）不能够见到这样的人。

注释

梁木

栋梁，比喻肩负国家重任的人。

壤

通‘穰’，此处为死亡的婉称。读音：rǎng

大钧

指天或自然。

赙

拿钱财帮助别人办理丧事。读音：fù

天人策

有关天人关系的策略，这里指治国之策。

社稷臣

关系国家安危之重臣。

赏析

这首挽词营造出一种沉痛、哀伤的意境。从写作手法上看，首句‘梁木今其壤’用‘梁木’来比喻王忠文公，这是一种典型的比喻手法，将其比作支撑国家大厦的栋梁，形象地表现出他的重要性，而‘壤’字表明栋梁已倒，也就是他的离世，奠定了全诗哀伤的基调。‘恩深两宫赙，哀动四州民’通过描写两宫的恩赙和四州百姓的哀伤，从侧面烘托出王忠文公生前的功绩和受人敬重的程度。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘吾生良可耻，不及见斯人’直接表达出对未能见到王忠文公的遗憾以及对他的敬重之情。主题思想围绕对王忠文公的悼念展开，通过描述他去世后的影响以及自己对他的仰慕，突出他对国家社稷的重要意义。

速览

《王忠文公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、哀伤、托物喻人、侧面烘托。梁木今其壤，谁能问大钧。 恩深两宫赙，哀动四州民。 已矣天人策，伤哉社稷臣。 吾生良可耻，不及见斯人。