端明殿学士汪公挽词 其一

译文

端明殿的学士汪公挽词其一。作为统兵将领却精通诗书，是朝廷中侍奉君主的大臣。自身能够保全仕途的进与退，对待他人能够分清疏远与亲近。拖着鞋子走路的声音仿佛还在，秉持公正选拔人才的事迹也还留存。但是从今往后数百年，哪里还能再见到这样的人呢。

注释

制阃

本指制置使的衙门，这里代指征镇一方的军事长官。

曳履

拖着鞋子，形容从容缓慢的样子。曳（yè）。

持衡

拿着秤，比喻秉持公正，选拔人才等。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了直接叙述的手法，开篇就点明汪公的身份，既是制阃（统兵将领）中的诗书帅才，又是朝廷的侍从之臣，简单而直接地勾勒出人物的基本轮廓。在情感表达方面，诗中充满了对汪公的敬重与缅怀之情。如‘从今几百载，更复见斯人’这句，表达出诗人对汪公这样优秀人物的消逝的惋惜，认为数百年内难以再见到像他这样的人，从侧面体现出汪公的独特与不凡。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻去描绘宏大的场景，但通过对汪公事迹的叙述，营造出一种对逝者追思的沉静而庄重的氛围。主题思想围绕对汪公的悼念展开，通过描述汪公生前的品质和事迹，强调他的难能可贵，表达出深深的缅怀。

速览

《端明殿学士汪公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、缅怀、敬重、叙事。制阃诗书帅，公朝侍从臣。 身能全进退，人可得疎亲。 曳履声犹在，持衡迹遂陈。 从今几百载，更复见斯人。