端明殿学士汪公挽词 其三

译文

道德学问未能充分施展，功名仅仅是其余的附带。在朝堂上只有端正的态度，举荐士人还有遗留的书信。想尽办法也无法挽回（他的离去）让人叹息，黄泉之下谁能与他共处。无法酬谢他推举（自己）的美意，悲伤的泪水沾湿了衣巾。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

绪余

指残余，此处指功名只是附带的东西

九京

即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、阴间。

推毂

比喻推荐人才，典出《史记·魏其武安侯列传》。

赏析

从文学手法上看，首联直述汪公的道德学问和功名情况，采用直接叙事的手法。颔联通过‘立朝’‘荐士’两件事进一步刻画汪公的形象，一‘正’字体现其朝堂上的刚正不阿，‘遗书’则表明他对举荐贤才之事的用心。颈联‘百赎嗟无及’运用典故，表达对汪公去世的悲痛与惋惜，以问句‘九京谁与居’更添伤感之情。尾联‘莫酬推毂意’点明作者与汪公之间的关系，‘衰涕湿巾裾’直接表达自己的哀伤之情，以情作结，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了对汪公的敬重、惋惜以及对他离世难以释怀的悲痛。在意境营造上，一种追悼逝者的哀伤氛围贯穿全诗。主题思想围绕对汪公的悼念展开，高度赞扬了汪公的品德、功绩等。

速览

《端明殿学士汪公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、写人、叙事、敬重。道学不尽试，功名祇绪余。 立朝惟正色，荐士有遗书。 百赎嗟无及，九京谁与居。 莫酬推毂意，衰涕湿巾裾。