钱殿撰挽词 其一

译文

在学校里有着美好的声誉，忠诚之心连皇帝也为之触动。救济灾荒之心几近破碎，担忧国家使得两鬓早早斑白。惠政就像长江水一样满盈，清风萦绕八咏楼。在朝廷的仕途上曾经短暂相交，这样的人物却轻易地离世了。

注释

隽誉

美好的声誉。隽，juàn，通‘俊’，才智出众的。

蜚

同‘飞’，传播，飞扬。fēi。

庠校

古代学校。庠，xiáng。

冕旒

古代大夫以上的礼冠，后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝。旒，liú。

捄荒

救济灾荒。捄，jiù。

禁途

仕途，这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘隽誉蜚庠校，孤忠动冕旒’‘惠满长江水，风清八咏楼’，对仗工整，使诗句节奏明快，读起来朗朗上口，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对钱殿撰的崇敬与惋惜之情。通过描述其在庠校的隽誉、对国家的孤忠、捄荒的用心、忧国的憔悴等事迹，全方位地展现出他的高尚品质，敬仰之情溢于言表；而‘人物等闲休’又直白地表达出对他离世的惋惜。在意境营造上，通过提及‘长江水’‘八咏楼’等具有地域特色和文化内涵的事物，构建出一种宏大又带有一丝惆怅的意境。主题思想主要是缅怀钱殿撰的功绩和品德，表达对他的敬重与悼念。

速览

《钱殿撰挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、敬仰、写人、工整对仗。隽誉蜚庠校，孤忠动冕旒。 捄荒心欲折，忧国鬓先秋。 惠满长江水，风清八咏楼。 禁途交一臂，人物等闲休。