赵待制挽词 其一

译文

圣明的君主一日多次接见，在清贵的官班中年年多次升迁。一旦担任周朝柱下史那样的官职，直接进入汉代的甘泉宫（意为接近皇帝）。在尚书省严格地批答敕令，选拔人才于翰林院（小天代指翰林院）。一生有着治理国家的志向，可惜未能戴上貂蝉冠（意为未做到高官）。

注释

昼三接

一日之内多次接见。昼，白天；三接，多次接见。

清班

清贵的官班。

岁九迁

每年多次升迁。岁，年；九迁，多次升迁，九为虚数，表示多。

周柱史

周朝的柱下史，是官职名，老子曾担任此职。

汉甘泉

汉代的甘泉宫，是皇帝的离宫，这里代指接近皇帝的核心权力机构。

批敕

批答敕令。敕，皇帝的诏令。

东省

这里指尚书省。

抡材

选拔人才。

小天

代指翰林院。

经国

治理国家。

冠貂蝉

戴上貂蝉冠，貂蝉冠为古代高官所戴的帽子，这里表示做到高官。冠，guàn，动词，戴帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前六句通过对赵待制仕途经历的叙述，如‘明主昼三接，清班岁九迁。一居周柱史，径入汉甘泉。批敕严东省，抡材上小天。’按顺序描述了他受君主接见、不断升迁、担任重要官职、参与机要事务以及选拔人才等事迹，层层递进。在情感表达上，诗人对赵待制充满敬重之情，从对其仕途顺利的描述中可以体现。在意境营造方面，通过对其仕途轨迹的勾勒，营造出一种积极有为、位高权重的氛围。主题思想上，旨在缅怀赵待制的一生，表达对他未能实现更高政治理想的惋惜之情。诗中引用‘周柱史’‘汉甘泉’等典故，增添了作品的文化底蕴。

速览

《赵待制挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、缅怀、敬重、仕途。明主昼三接，清班岁九迁。 一居周柱史，径入汉甘泉。 批敕严东省，抡材上小天。 平生经国志，惜不冠貂蝉。