端明殿学士王公挽词 其二

译文

在短小的灯架下对着铁砚勤奋学习极为刻苦，胸中装满万卷诗书不停地吟诗。为了躲避故国（的灾祸）来到济岱之地，壮年之时就在儒林之中展露才华。关爱百姓做有利万物之事是一生的作为，心怀担忧国家忘记小家的一片忠心。近年来在史馆陪伴（王公）润色文章，如今想要悼念王公却没有途径，只能涕泪沾满衣襟。

注释

檠

灯架，qíng

研

同‘砚’，yàn

蟠

遍及，充满

遁

逃避，dùn

藻

文采

润色

修饰文字，使有文采

赏析

从文学手法上看，首联通过‘短檠铁研’这一细节描写，展现出王公生前勤奋好学的形象，‘万卷蟠胸’则是一种夸张的手法，极言其学识渊博。颔联中‘遁身’一词点明他的经历，有一定的叙事性，‘发藻向儒林’写出他在儒林的崭露头角。颈联运用对仗工整的对偶句，直接赞扬王公‘爱民利物’的品德和‘忧国忘家’的情怀，情感表达直白而浓烈。在意境上，整首诗营造出一种对王公崇敬、怀念的氛围。主题思想明确，通过回顾王公的一生事迹，表达对他的敬重与深切悼念之情。

速览

《端明殿学士王公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、崇敬、叙事、抒情。短檠铁研用功深，万卷蟠胸不辍吟。 故国遁身来济岱，壮年发藻向儒林。 爱民利物平生事，忧国忘家一片心。 史馆顷年陪润色，…