尚书尤公挽词 其三

译文

往昔的学识刚刚得以被任用，您就来率领从属的臣子。残余的光芒依傍着日月，听到脚步声登上星辰（此处为形容其身份尊贵得以接近天子）。共同执政将要谋划旧政（此处指恢复旧有良好的政策之类），您多次上奏章请求辞官归隐。像甘盘这样贤能的人最终也没有显赫（此处以甘盘类比尤公，表示其怀才不遇），没有受到新皇的恩泽。

注释

登用

进用。

末光

犹余光。喻指余威、恩宠。

听履

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。

共政

共同执政。

图旧

谋求旧有的做法，这里可理解为恢复旧政等。

腾章

上奏章。

乞身

古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

甘盘

殷代贤臣。gān pán

罔显

不显赫。

雨露

比喻恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明尤公凭借旧学得以被任用并担任要职，简洁明了。颔联运用了夸张和象征的手法，‘末光依日月，听履上星辰’，以日月星辰来象征天子及宫廷的尊贵，写出尤公身份的不凡。颈联‘共政将图旧，腾章屡乞身’，一‘共’一‘屡’相对，表现出尤公的政治理想和归隐的想法之间的矛盾。尾联以‘甘盘终罔显，雨露未沾新’运用典故的方式，借甘盘未能显达来暗示尤公怀才不遇的命运，同时‘雨露未沾新’表达出一种遗憾之情。在意境上，通过对尤公仕途经历的描写，营造出一种惋惜、叹喟的氛围。情感表达方面，整首诗表达了对尤公的敬重、对其怀才不遇的同情以及对他未能受到新皇恩泽就离世的遗憾。主题思想上，主要是悼念尤公，回顾他的仕途经历，感慨其命运的不济。

速览

《尚书尤公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、怀才不遇、叙事、用典。旧学方登用，公来领从臣。 末光依日月，听履上星辰。 共政将图旧，腾章屡乞身。 甘盘终罔显，雨露未沾新。