尚书尤公挽词 其四

译文

我曾想要拜您为师，在东台拜见德高望重的您。您不顾年龄差距接纳我这个晚辈到来，交谈起来如同多年的老友。您创作了数以千计的吟风弄月的诗篇，而您的威名如同雷霆一般远扬。送葬的车队我没有办法到达（葬礼现场），只能为您流下悲伤的泪水。

注释

北面

古代君主面朝南坐，臣子朝见君主则面朝北，所以‘北面’有称臣或拜人为师之意。

师承

指学术、技艺上的一脉相承，这里表示拜其为师的意愿。

东台

古代官职名，这里代指尤公生前的地位和身份。

老成

指年高有德、稳重有经验的人，这里是对尤公的赞誉。

叙契

叙谈交谊，这里指交谈。

雷霆

雷暴、霹雳，这里用来形容尤公的威名。

赏析

这首挽词从多个方面表达了对尚书尤公的悼念之情。从文学手法上看，首联‘北面愿师承，东台拜老成’，用‘北面’‘师承’等词表达对逝者的敬重，以‘东台’指代逝者生前的地位，‘拜’字更显崇敬，对仗工整，叙事中饱含情感。颔联‘忘年容末至，叙契若平生’，通过描写两人交往中的忘年情谊，从侧面表现出尤公的宽厚和蔼，以细节描写来烘托人物品质。颈联‘风月吟千首，雷霆寄一名’，‘风月’与‘雷霆’形成对比，前者代表其诗歌的风雅，后者代表其威名，概括了尤公的文学成就和社会影响力。尾联‘送车无路到，寒涕为君倾’，直抒胸臆，表达因无法到达葬礼现场送别的遗憾和悲痛之情，情感真挚深沉。整体意境庄重而又充满哀伤。主题思想明确，即为悼念尤公，缅怀其生前的品德、才华和两人之间的情谊。

速览

《尚书尤公挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、尊师、忘年交、颂德。北面愿师承，东台拜老成。 忘年容末至，叙契若平生。 风月吟千首，雷霆寄一名。 送车无路到，寒涕为君倾。