吴待制挽词 其二

译文

三次出仕进入太子的宫室任职，气宇轩昂如同太阳旁边的光辉飞动。起初像汉初的商山四皓一样出山，最终又像汉代的疏广、疏受一样辞官归去。品德高洁如同冰玉，在清贵的朝班之中任职且关系亲近，这样的荣耀之事非常稀少。闲居的时候忽然像仙人一样逝去，向西遥望不知是真是假。

注释

储闱

太子所居之宫，也用以代指太子。

堂堂

形容容貌庄严大方，这里形容人的不凡气度。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士，因避秦乱世而隐居商山，年皆八十有余，须眉皓白，时称商山四皓。

二疎

指汉代疏广、疏受叔侄，在任太子太傅、少傅后不久，便主动辞官归乡。

冰玉

比喻人的品德高洁。

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

间居

亦作‘闲居’，指平日家居。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘堂堂夹日飞’的描写，采用比喻的手法，将人物在储闱任职时的不凡气度比作夹日而飞的光辉，形象生动地展现出人物的风采。颔联运用典故，以‘四皓’和‘二疎’的事迹来类比吴待制的出仕与归隐，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达上，全诗表达了对吴待制的敬重与追思之情，从描述他的仕途经历，到赞扬他冰清玉洁的品质，都透露出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种崇敬又略带惋惜的氛围，如‘间居忽仙去，西望是邪非’一句，把对吴待制仙逝的疑惑与不舍融入其中。主题思想上，主要是缅怀吴待制的一生，从他的仕途轨迹、品德风范等多方面进行纪念。

速览

《吴待制挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、用典、赞美德行、仕途。三仕入储闱，堂堂夹日飞。 初同四皓起，终作二疎归。 冰玉清班近，衣冠盛事稀。 间居忽仙去，西望是邪非。