王给事挽词 其一

译文

得到君主的眷顾实在是千年难逢的机遇，恩宠荣耀在当时倾动朝野。在选拔官员的部门写就官员的名册，在宫中闪耀着华美的辞章。他的议论见解被东省推崇，声威使北方的夷狄都敬畏。一生有着经世济民的志向，怀抱着经卷最终去往何处呢？

注释

眷

眷顾，垂爱。

铨曹

主管选拔官员的部门。

禁掖

宫中，皇宫。

憺

使畏惧，使害怕。dàn

经世

治理国事。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘千载’‘一时’鲜明地突出了王给事生前受到君主眷顾和荣耀之盛。颔联中‘铨曹著官簿，禁掖粲英辞’，对仗工整，从他在铨曹的工作和在宫中的文学表现两个方面来写，一实一虚，全面展现人物的能力和才华。颈联则通过‘论议推东省，威声憺北夷’继续拓展，从其在朝廷中的议论影响力以及在边疆威慑力的角度进一步丰富人物形象。情感表达上，诗人对王给事的去世充满惋惜之情，通过对其生前荣耀、才华、影响力的描写，反衬出其去世后的遗憾。在意境营造方面，前六句构建了一种宏大而辉煌的氛围，描绘出王给事生前的风光无限，最后两句突然转折，意境变得萧索、空落，形成强烈的反差。主题思想上，表达了对王给事一生才华和功绩的赞誉以及对其去世的叹惋，也透露出对其壮志未酬的感慨。

速览

《王给事挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叹惋、赞誉、叙事、写人。主眷逢千载，宠光倾一时。 铨曹著官簿，禁掖粲英辞。 论议推东省，威声憺北夷。 平生经世意，怀卷竟何之。