王给事挽词 其三

译文

自从承蒙与您是同年交好的关系，内心却惭愧自己生于雌甲辰（较您出生略晚）。科举应试承蒙您特殊的嘉奖，在外地任教时很高兴与您同朝为官。分别离去的时间没有多久，近年来感情更加亲近。囿山这个饮酒赋诗的地方，回首往事忍不住再次泪湿衣巾。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

雌甲辰

可能是与出生年份相关的特定表述，诗中表示自己出生略晚于对方，带有自谦之意。

宾兴

周代举贤之法。后泛指科举考试。

异奖

特殊的嘉奖。

客授

在外地讲学、任教。

同寅

同僚。

囿山

可能是一个地名，是二人曾经有过觞咏（饮酒赋诗）活动的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以自谦的方式表达与逝者的关系，通过‘忝’‘惭’等字体现出一种谦逊态度，为后文的追忆奠定情感基调。颔联中‘宾兴’‘客授’点明了一些人生经历和交往背景，运用对仗的手法，工整地写出了二人之间的交往经历，一‘蒙’一‘喜’，表现出对逝者给予帮助和同朝共事的感激与欣喜。颈联通过‘无几’和‘益亲’的对比，突出随着时间推移感情愈发深厚。尾联通过‘囿山’这一具体地点，勾起回忆，‘回首重沾巾’直抒胸臆，生动地表现出诗人对逝者的深切怀念之情。在意境营造上，整首诗给人一种淡淡的忧伤之感，往昔交往的回忆与如今逝者已矣的现实形成鲜明对比。主题思想围绕着对王给事的悼念之情展开，通过回忆交往过程中的点滴来抒发对逝者的缅怀与思念。

速览

《王给事挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、怀人、叙事、对仗。自忝年家好，居慙雌甲辰。 宾兴蒙异奖，客授喜同寅。 别去时无几，年来意益亲。 囿山觞咏地，回首重沾巾。