陈文懿公挽词 其一

译文

众人都推举陈文懿公为文章大家，可又有谁能认识到他作为官吏楷模的一面呢？他正义的胸怀只有古时才有，他的心境只有上天知道。到死始终没有污点，一生本来就从不欺人。对于公事而言，他的离去没有什么可遗憾的，但还是遗憾这样的贤哲之人的逝去。

注释

文伯

文章宗伯，对在文学上有卓越成就者的尊称。

吏师

官吏的楷模。

义襟

正义的胸怀。

无玷

没有污点。玷，diàn，白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失。

哲人

贤明智慧的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，先写众人对陈文懿公文章才华的推崇，然后发问谁能认识他作为官吏之师的一面，引起读者兴趣。颔联通过'义襟惟古有，心地只天知'这种对仗工整的语句，从正面直接对陈文懿公的正义胸怀和纯粹心境进行高度赞扬。颈联'至死终无玷，平生本不欺'则继续深化这种形象，从至死无污点和平生不欺人的角度强调他品德的高尚。尾联表达情感，在公事上他虽无可憾之处，但对于他这样贤哲之人的逝世还是充满遗憾之情，在对比中更体现出对他的敬重与不舍。整首诗通过对陈文懿公的多方面描写，营造出一种敬重、缅怀的意境，主题思想是对陈文懿公品德和才能的赞美以及对他逝世的悲痛与惋惜。

速览

《陈文懿公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美德行、缅怀、敬仰、抒情。众口推文伯，何人识吏师。 义襟惟古有，心地只天知。 至死终无玷，平生本不欺。 在公亡可憾，犹恨哲人萎。