陈文懿公挽词 其二

译文

陈文懿公的文章最适宜用来撰写诰命，尤其能够被皇上所喜爱看重。在皇宫中周旋侍奉了很长时间，最后却只能在玉堂深处满怀惆怅。远离京城之后距离依然遥远，等到回朝的时候疾病已经侵袭身体。随着三山的风飘然而去，云海最终变得一片沉沉。

注释

诰

古代帝王对臣子的命令，这里指诰命文书。

简

被……所简选、看重。

銮掖

皇宫，掖即掖庭，代指宫廷。

玉堂

官署名，也可泛指宫殿。

去国

离开京城。

侵

侵袭，这里指疾病侵入身体。

赏析

从文学手法上看，这首挽词采用了叙述与描写相结合的方式。首联直接陈述陈文懿公文章的优秀，能得君心，平铺直叙地概括出他在文辞方面的才能，奠定了一种崇敬的基调。颔联通过‘周旋’‘惆怅’等词，描绘出他在宫廷中的状态，有动态有情绪，使人物形象更加立体。颈联的‘去国’‘还朝’形成对比，写出他人生的起伏，而‘身仍远’‘病已侵’则进一步强调其命运的坎坷，在叙事中蕴含着惋惜之情。尾联‘三山风引去，云海竟沉沉’营造出一种空灵而又哀伤的意境，以景结情，那随风飘逝于三山云海间的画面，象征着陈文懿公的离去，给人一种沉重、寂寥的感觉。在情感表达上，全诗充满了对陈文懿公的敬重、惋惜以及对他坎坷命运的同情。主题思想主要是悼念陈文懿公，缅怀他的才华以及他在宫廷中的经历。

速览

《陈文懿公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、叙事、宫廷。文最宜为诰，尤能简上心。 周旋銮掖久，惆怅玉堂深。 去国身仍远，还朝病已侵。 三山风引去，云海竟沉沉。