陈文懿公挽词 其四

译文

作为家宅的福相只有您长久不变，我有幸追随在您身后。十年来一起追逐科举功名，在两禁之地相继成为文学侍从之臣。我追随我的舅舅（您），侍奉家中长辈。有幸我们都成为了学士，哪里想到会失去您这样的人。

注释

宅相

住宅风水之相，也指外甥的代称。这里表示外甥对舅家的敬重。

忝

tiǎn，有辱，有愧于，常用作谦辞。

桂籍

科举登第人员的名籍。

两禁

指中书省和枢密院。

踵

zhǒng，跟随，踵继。

接武

这里指前后相接，足迹相承。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

赏析

从文学手法上看，首联‘宅相惟公久，伊余忝后尘’使用了自谦的手法，‘忝’字体现出诗人的谦逊态度，表明自己追随陈文懿公。颔联‘十年追桂籍，两禁踵词臣’通过数字‘十年’‘两禁’，概括性地写出了与陈文懿公共同的经历，时间跨度长，空间跨度大，既有科举路上的同行，又有在宫廷任职的经历。颈联‘接武参吾舅，承颜奉老亲’描写出两人之间的亲密关系，既有家族关系层面的追随舅舅（陈文懿公），又有侍奉长辈时的相伴。尾联‘幸成三学士，何意失斯人’情感突然一转，前面是对往昔共同经历的回顾，这里则表达出对陈文懿公去世的悲痛与惋惜，反差之中见深情。在情感表达上，全诗以追思和缅怀为主，充满了对陈文懿公的敬重之情。在意境营造上，诗中通过对往昔共同经历的描写，构建出一种温馨、敬重且充满怀念的氛围。主题思想围绕对陈文懿公的悼念与追思展开，回忆过去的经历，凸显陈文懿公的重要性以及他的离世带给诗人的悲痛。

速览

《陈文懿公挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、追思、叙事、缅怀。宅相惟公久，伊余忝后尘。 十年追桂籍，两禁踵词臣。 接武参吾舅，承颜奉老亲。 幸成三学士，何意失斯人。