端明殿学士张公挽词 其三

译文

他的英明谋略自古以来无人能比，在外的功绩如今也是最为卓著。众人正期望他参与共同治理国家之事，人们却已经叹息他已逝去。再也听不到他穿着尚书官靴走动的声音，他仍然怀着太守的印信（章）。庐山的星光忽然陨落，招魂幡在清澈的湘江上袅袅飘动。

注释

英略

英明的谋略。

外庸

在外的功绩。庸，功绩。

云亡

死亡。《诗·大雅·瞻卬》：‘人之云亡，邦国殄瘁。’

尚书履

尚书的鞋子，这里代指尚书的身份或者行为。

太守章

太守的印信。章，印信。

康庐

庐山。宋时因避赵匡胤讳，改匡庐为康庐。

丹旐(zhào)

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。旐，旗子。

清湘

清澈的湘江。

赏析

这首挽词在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘英略古无对，外庸今最良’直接以议论和夸赞的手法点明逝者的英明谋略和卓越功绩，用一种高度概括的方式为人物定下基调，奠定了对逝者崇敬缅怀的感情基础。颔联‘众方期共政，人已叹云亡’则从人们的期望落空来表达对逝者突然离世的惋惜之情，对比鲜明，期望与现实的落差增强了哀伤的情绪。颈联‘不听尚书履，犹怀太守章’通过对逝者生前穿戴之物、所持印信的描写，选取具有代表性的意象，来进一步强化对逝者的怀念。尾联‘康庐星忽堕，丹旐袅清湘’运用了比喻的手法，将逝者比作坠落的星星，形象地表现出他的离世犹如巨星陨落，而‘丹旐袅清湘’则营造出一种凄凉哀伤的氛围，以景结情，让读者更能感受到那种悲痛的情绪。整首挽词的主题思想是表达对端明殿学士张公的崇敬与深切悼念，通过多种手法的运用，将这种情感层层推进，意境悲壮而凄凉。

速览

《端明殿学士张公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事抒情、悲壮。英略古无对，外庸今最良。 众方期共政，人已叹云亡。 不听尚书履，犹怀太守章。 康庐星忽堕，丹旐袅清湘。