端明殿学士张公挽词 其四

译文

往昔有幸能在朝廷官员之列，和您还有姻亲关系。您的规划包含整个世界，风度义气直迫云天。送别时的诗作还在，赠送的书信墨色还很鲜亮。伟大的人物再也不能见到了，只能致力于珍惜家传旧物。

注释

参

参与，这里指在朝廷为官。cān

规橅

同‘规模’，指规划、格局。mó

薄

迫近。bó

贻

赠送。yí

青毡

家传旧物，这里表示对逝者遗物或品质的珍视。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己往昔与逝者同在朝为官且有连襟关系，简单而直接地交代人物关系。颔联运用夸张手法，‘规橅包世界，风义薄云天’通过对逝者的规划宏大和高尚风义的描写，从侧面高度赞扬逝者的伟大。颈联则通过‘送别诗犹在，贻书墨尚鲜’这一细节描写，睹物思人，更添悲切之感。从情感表达上，字里行间充满对逝者的敬重与怀念之情。在意境营造方面，营造出一种肃穆、怀念的氛围。主题思想上，通过回忆逝者生前的关系、品质等，表达对逝者的追思缅怀。

速览

《端明殿学士张公挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、叙事、崇敬。昔幸参朝列，于公更有连。 规橅包世界，风义薄云天。 送别诗犹在，贻书墨尚鲜。 伟人无复见，惟务宝青毡。