仲舅敷文阁学士汪公挽词 其二

译文

我的舅舅敷文阁学士汪公的挽词其二。母亲家的桂树长成了丛林，各位外甥在其间成长。名声并没有很相似之处，仕途显达只是偶然相同。澹室（舅舅）已经永远地逝去，适斋（舅舅）也突然去世。特别哀怜这三位学士，只剩下我这一个衰弱的老头了。

注释

仲舅

二舅。

敷文阁

宋代官署名，此处指舅舅曾任此阁的学士职位。

挽词

哀悼死者的词章。

诸甥

各位外甥。

宦达

仕途显达。

长往

一去不返，指死亡。

考终

年老而死，善终。

賸

同‘剩’，剩余。shèng

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘外氏桂成丛，诸甥长养中’描绘出家族的景象，以景衬人，展现出家族背景下人物的成长环境，给人一种家族繁茂而如今人事已非的沧桑感。颔联‘名称无酷似，宦达偶相同’在对比中表达出一种对人生轨迹相似性与差异性的思考，既感慨舅舅与自己在名声和仕途方面的微妙关系，又有一种命运无常的喟叹。颈联‘澹室既长往，适斋俄考终’则直接点明两位舅舅的离世，语言简洁而沉重，‘既’和‘俄’两个字突出了死亡的突然性和不可挽回性。尾联‘绝怜三学士，只賸一衰翁’直抒胸臆，‘绝怜’表达出深切的哀怜之情，将三位学士的离世与自己这个衰弱老者的孤独形成鲜明对比，把哀伤之情推到了极致，营造出一种凄凉、哀伤的意境，主题思想围绕对两位舅舅离世的悲痛以及对家族人事变迁的感伤。

速览

《仲舅敷文阁学士汪公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽诗、悼亡、家族情、叙事。外氏桂成丛，诸甥长养中。 名称无酷似，宦达偶相同。 澹室既长往，适斋俄考终。 绝怜三学士，只賸一衰翁。