沈宪敏公挽词 其三

译文

徐邈如今已不再是耿介之人，申枨又怎能算是刚强呢。（而您）在朝堂之上没有攀附依附（权贵），遭受贬谪后更是德行芬芳。曾经戏彩娱亲时衣冠华美，日常下围棋度日时光悠长。楷模典范如今已经逝去，再也没有那高大的灵光（指代杰出的人物）了。

注释

徐邈

三国时曹魏官员，以清正耿介闻名。

介

耿介，正直。

申枨

孔子弟子，有刚强之名。

附丽

依附，附着。

戏彩

指老莱子戏彩娱亲的典故，形容孝顺。这里表示家庭和睦的场景。

典刑

典范，模范。

岿灵光

岿然独存的灵光，原指鲁灵光殿，比喻仅存的有声望的人或事物。岿，kuī。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘徐邈’‘申枨’的典故，通过与古人的对比来突出主人公的品德高尚。在情感表达方面，诗人对沈宪敏公充满了崇敬与惋惜之情。前两句通过否定古人的某种品质来衬托沈公的正直耿介，中间两句直接描述沈公在朝堂的清正廉洁以及被贬后的高风亮节，后两句回忆沈公生前的家庭生活场景，有温馨之感，而最后一句则表达出对他逝去的悲痛，因为他这样的典范已不存在。在意境营造上，既有朝堂的严肃清正氛围，又有家庭生活的温馨画面，二者相互映衬。主题思想是表达对沈宪敏公的敬重、赞美以及对其去世的深切悼念。

速览

《沈宪敏公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为敬仰、悼念、对比、清正。徐邈今非介，申枨焉得刚。 立朝无附丽，受谪更芬香。 戏彩衣冠盛，围棋日月长。 典刑今已矣，无复岿灵光。