沈宪敏公挽词 其五

译文

晚年得到您的赏识，登门拜谒也不觉得晚。在朝为官依傍着汉时的制度（或依仗您的提携），出任郡守遵循前任的规矩治理。您优美的诗文还常常寄来，如今却再也不能到您的门下受教了。您新的墓阡在哪里呢？向西望去悲伤难禁。

注释

荷

承受，这里是得到（您的赏识）的意思，读音：hè

通班

指朝班，即上朝时的位次，这里表示在朝廷为官。

汉橐

‘橐’指口袋，‘汉橐’可能是指汉代的某种制度或者指代与汉代相关的政治文化背景相关的事物，这里也许是借指朝廷的依托或者依仗。

试郡守

出任郡守官职。‘试’有试用、出任的意思。

萧规

‘萧规曹随’的典故简称，指按照前任的成规办事。萧何创立了规章制度，死后，曹参做了宰相，仍照着实行。

藻翰

美丽的羽毛，比喻华丽的文辞，这里指沈宪敏公的诗文。

宫墙

原指房屋的围墙，这里可引申为师门，表达不能再受教于沈宪敏公门下的遗憾。

新阡

新的墓道，指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚出荷公知，登门未觉迟’采用直叙的手法，点明自己得到沈宪敏赏识的情况，简洁而直白地引入主题。颔联‘通班依汉橐，试郡守萧规’运用典故，‘萧规’引用‘萧规曹随’的典故，表明自己遵循前任的治理方式，这不仅使诗句富有文化底蕴，也从侧面反映出沈宪敏在为官方面可能有着良好的示范或者影响。情感表达方面，整首诗充满了对沈宪敏公的感激与怀念之情。颈联‘藻翰犹频寄，宫墙不再窥’，通过往昔还能常常收到他的诗文，而现在再也不能到他门下学习这样今昔对比，更加深了这种怀念。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤氛围，尾联‘新阡何处是，西望不胜悲’通过询问墓阡所在之处，极目西望悲伤不已，将这种哀伤之情推向了高潮。主题思想围绕着对沈宪敏公的敬重、感激以及他逝世后的怀念展开。

速览

《沈宪敏公挽词 其五》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感恩、悼念、用典、怀人。晚出荷公知，登门未觉迟。 通班依汉橐，试郡守萧规。 藻翰犹频寄，宫墙不再窥。 新阡何处是，西望不胜悲。