尚书汤公挽词 其一

译文

先代的贤士真是优秀的辅弼之臣，在朝廷上接受了四次拜官封麻。科举高中承继累世的荣耀，铺陈辞藻擅长文学传家。在宫廷的道路上优游地手持印囊，在侯王的藩地几次建立牙旗。相门应该出宰相，只遗憾不能看到他在治理河防等大事上有所建树。

注释

弼

辅佐，辅弼。bì

彤墀

宫殿前的红色台阶，借指朝廷。tóng chí

麻

唐宋时任命大臣用黄白麻纸颁诏，此处代指官职任命。má

决科

参加科举考试。jué kē

奕世

累世，代代。yì shì

摛藻

铺陈辞藻，作文。chī zǎo

禁路

宫廷中的道路，指宫中。jìn lù

持橐

拿着印囊，指为官侍从等。chí tuó

建牙

古谓出师前树立军旗，此处指建立功勋等。jiàn yá

隄沙

堤上的沙，这里可能暗示治理河防等事务。dī shā

赏析

这首挽词从多方面缅怀了汤公。在意境上，通过对汤公家族的荣耀、个人的仕途经历等描述，营造出一种追思缅怀且敬重的氛围。在写作手法上，运用了叙述的方式，如‘决科承奕世，摛藻擅传家’直接陈述他科举承世业、文学传家的事迹；‘禁路优持橐，侯藩几建牙’也是对其仕途经历的叙述。情感表达上，充满了对汤公的敬重和惋惜之情，敬重他的家族出身、个人才华与仕途成就，惋惜他未能在更多方面（如‘不见隄沙’暗示的治理河防等大事）发挥才能。主题思想主要是悼念汤公，追述他的生平事迹以表达敬意。

速览

《尚书汤公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、敬重、惋惜。先正真良弼，彤墀四拜麻。 决科承奕世，摛藻擅传家。 禁路优持橐，侯藩几建牙。 相门宜出相，恨不见隄沙。