尚书汤公挽词 其二

译文

在官署中推崇先辈的情谊，在古括州（今浙江丽水）交往应酬。在宫殿里观看科举唱名，在沿海州郡承接官爵的传承。正高兴于仕途飞黄腾达之时，突然听闻开始了神仙般的漫游（指去世）。凤凰山下的道路啊，想来那灵幡悠悠飘荡。

注释

邸

高级官员的住所，这里指官署。

契

情谊。

周旋

交往应酬。

唱第

科举考试后宣唱及第进士的名次。

海郡

沿海的州郡。

汗漫

不着边际，这里指神仙般的漫游，暗指去世。hàn màn

丹旆

红色的旗帜，这里指灵幡。pèi

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，通过对汤公生平事迹的简单叙述来表达对他的缅怀之情。首联点明汤公在官署重视先辈情谊并在括州有所交往，颔联描述他参与朝廷科举唱名之事以及在海郡的为官经历，这是从他的官场活动方面入手。颈联则使用了对比手法，‘方快飞腾上’描述他仕途的上升期，正处于得意之时，‘俄闻汗漫游’却突然转折，写出他的去世，形成强烈的反差，增强了悲痛之感。在意境营造上，最后一联‘凤凰山下路，丹旆想悠悠’描绘出一种凄凉、悠远的意境，凤凰山下的道路，那飘扬的灵幡让人遐想，给人一种人已逝去，空余思念的氛围。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对汤公的敬重与缅怀之情，对他突然离世的悲痛与惋惜。主题思想是悼念汤公，通过回顾他的一生事迹来寄托哀思。

速览

《尚书汤公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、仕途、惋惜。奏邸崇先契，周旋古括州。 殿庭观唱第，海郡继承流。 方快飞腾上，俄闻汗漫游。 凤凰山下路，丹旆想悠悠。