商侍郎挽词 其一

译文

刚正不阿的真御史啊，如风吹生那弹劾奸佞的白笔锋端。外出秉持传达皇帝旨意的符节，才开始戴上侍臣的帽子。为军队供应粮饷而鬓发早白如雪，为边疆的筹划用心至极而令人心寒。天啊，惊闻他如美玉折断（去世），还没来得及登上金銮殿啊。

注释

矫矫

形容英勇威武的样子。

白笔

古时御史有所弹奏，用白笔书写于笏上。此处指御史的弹劾权力。

肤节

“肤”通“符”，符节，是古代使者所持以作凭证。

给饟

给（jǐ）饟（xiǎng），供给军粮。

玉折

喻贤者夭折，去世。

赏析

这首挽词通过对商侍郎生平事迹的描写，表达了对他的敬重与惋惜之情。从文学手法上看，首联‘矫矫真御史，风生白笔端’运用了白描手法，生动地勾勒出商侍郎刚正不阿、执法严明的御史形象，‘风生’一词更增添了其威严感。颔联叙述他的任职经历，通过‘出持’‘始著’等词体现其仕途轨迹。颈联‘给饟鬓先雪，筹边心为寒’对仗工整，‘鬓先雪’形象地描绘出他为政务操劳而早衰的模样，‘心为寒’则深刻地写出他为边疆事务殚精竭虑的状态，从侧面反映出他的尽职与忠诚。尾联‘天乎惊玉折，不及上金銮’运用比喻手法，将商侍郎比作折断的美玉，表达对他英年早逝的痛惜，‘不及上金銮’则有一种壮志未酬的遗憾之感。整首诗意境肃穆、凝重，主题围绕对商侍郎的悼念与赞美展开，情感真挚深沉。

速览

《商侍郎挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、赞美德行、叙事。矫矫真御史，风生白笔端。 出持肤使节，始著侍臣冠。 给饟鬓先雪，筹边心为寒。 天乎惊玉折，不及上金銮。