尚书张公挽词 其一

译文

尚书张公有着非凡的风度，就像当年张九龄那样。他贤能的孙子与之极为相似，才华气度堪称举世无双。多次看到他手持符节出使，最终看到他拥旄出镇一方。诚斋曾主持诗社，到这里也会从心底折服。

注释

簜

古代使者盛符节的竹函。音dàng

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。音chuáng

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘文靖饶风度，高皇记曲江’，将张公与张九龄相比，张九龄谥号‘文献’，这里的‘文靖’应也是借指贤能之人，通过与古代贤相的类比，突出张公的风度和贤能。在情感表达方面，作者表达了对张公及其贤孙的赞美之情，对张公一生功绩的敬仰。在意境营造上，通过描述张公贤孙的优秀、张公的政治成就等，营造出一种敬仰和缅怀的氛围。主题思想围绕着对张公及其家族的赞美和悼念展开，体现出对逝者的敬重。

速览

《尚书张公挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、赞美、用典、悼念。文靖饶风度，高皇记曲江。 贤孙真是似，才气号无双。 几见持英簜，终看拥碧幢。 诚斋主诗社，到此亦心降。