尚书张公挽词 其二

译文

他安抚体恤百姓，可被推举为奉公守法的好官，在朝廷参与论政，为侍从之臣中的佼佼者。有着宏大的才学，在朝廷中名声远扬，兴致高雅，犹如谢安般钟情于东山的隐居生活。我们同岁而情谊深厚，相邻而交往密切。昔日的交游如今已成为昨夜的梦境，衰老的我涕泪横流难以抑制。

注释

抚字

安抚、体恤。旧时亦用以指官吏治理民政。

循吏

奉公守法的官吏。

论思

议论、思考。多指皇帝与大臣等讨论国事。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

东山

这里可能是用东晋谢安隐居东山的典故，代指隐居生活或高雅的情致。

叨

承受，表示受到好处。这里是谦辞。

崇笃

深厚。

潸

shān，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明逝者是善于抚慰百姓的好官以及在朝堂上的地位，简洁明了地概括其生平事迹。颔联运用对比手法，‘宏才名北阙’写其在朝堂的才名，‘高兴属东山’写其高雅的情致，朝堂与山林的对比，丰富了人物形象。情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重与悼念之情，从对其为官、才学、情致等方面的描述中都能感受到诗人对逝者的钦佩，而尾联‘旧游成昨梦，衰涕不胜潸’则直接抒发了对友人逝去的悲痛与怀念，往昔的欢乐与如今的哀伤形成鲜明对比，更显哀伤之深。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄重之感，又有山林的悠然之境，二者交织，最后归为对旧人已逝的悲戚意境。主题思想围绕着悼念尚书张公展开，通过回忆其生平事迹，表达对他的敬重、缅怀之情。

速览

《尚书张公挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、敬仰、往昔。抚字推循吏，论思领从班。 宏才名北阙，高兴属东山。 同岁叨崇笃，比邻足往还。 旧游成昨梦，衰涕不胜潸。