曾侍郎挽词 其一

译文

（他是）南丰曾巩的后裔，根源来自于曲阜的孔公。（他和另一位）庄严地并列于法从之中，威严地秉持着旧日的家族风范。美好的品德如同金玉相互映照，人和琴却忽然一同消逝（指人去世）。一生心地正直，福泽流传还没有穷尽。

注释

裔

后代，子孙。如《书·微子之命》‘功加于时，德垂后裔。’

源流

指水的本源和支流，这里引申为家族的根源来历。

岩岩

高峻的样子，这里形容人物庄重威严。

法从

跟随皇帝车驾；也指法从官，这里应指其身份地位。

凛凛

寒冷；严肃，可敬畏的样子，这里指家风令人敬畏。

交映

互相映照、映衬。

人琴

这里用‘人琴俱亡’的典故，表示睹物思人，悼念死者。

心地

指人的存心、用心。

流庆

流福，指流传的福泽。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，提及‘南丰裔’和‘曲阜公’，通过追溯人物的家族渊源，来彰显其出身不凡，奠定了一种敬重的基调。颔联中的‘岩岩’‘凛凛’这两个叠词的运用，生动地描绘出人物庄重威严的形象，从侧面烘托出家族的门风高尚。颈联‘金玉方交映，人琴忽并空’运用了对比的手法，前半句形容美好的品质如同金玉交相辉映，后半句则笔锋一转，人琴俱亡，表达出对逝者的悲痛惋惜之情。尾联直抒胸臆，赞扬逝者一生心地正直，并且这种正直会让家族的福泽永远流传下去。在情感表达上，全诗既有对逝者出身家族的敬重，又有对逝者形象和品德的敬仰，更有对其去世的悲痛与惋惜，最后还表达了对逝者福泽流传的美好祝愿。在意境营造上，通过对家族渊源、人物形象品德以及生死的描写，营造出一种既庄重又带有哀伤的氛围。主题思想主要是缅怀逝者，赞扬其家族出身、个人品德，表达对其去世的哀伤和对家族福泽的展望。

速览

《曾侍郎挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、敬重、用典、叠词。文献南丰裔，源流曲阜公。 岩岩双法从，凛凛旧家风。 金玉方交映，人琴忽并空。 平生心地直，流庆尚无穷。