余给事挽词 其一

译文

我在乌府（御史府）任职，又身处螭陛（宫殿台阶）之旁，还在银台（翰林院等）兼着掖垣（门下、中书两省）的官职。无论多少事情没有不议论的，表面上却像是不善言辞。高尚的品德镇住轻浮浅薄之人，平心静气地处理繁杂的事务。才能还远远没有用尽，却已经没有地方可以招回他的魂魄了。

注释

乌府

御史府。汉御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。

螭陛

宫殿的台阶。螭，chī，传说中一种没有角的龙。

银台

这里可能指翰林院等。

掖垣

门下、中书两省。

剸

tuán，割断，截断，这里引申为处理。

剧烦

繁杂。

赏析

从文学手法上看，首联通过列举‘乌府’‘螭陛’‘银台’‘掖垣’等多个与官职相关的词汇，以实写的手法点明逝者的仕途经历，简洁且直接。颔联‘事几无弗论，外似不能言’形成鲜明对比，一个是内在对诸事都有议论的才能，一个是外在看似不善言辞的表象，从侧面刻画人物形象，这种对比手法使得人物形象更加立体多面。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。从‘厚德镇浮薄’能看出对其高尚品德的敬重，而‘用才殊未尽，无地可招魂’则直接表达出对他才能未尽却离世的深深惋惜。在意境营造方面，整体氛围凝重而肃穆，通过对逝者官职经历、品德才能等方面的描述，勾勒出一位德才兼备却英年早逝的人物形象，从而营造出一种遗憾和哀伤的意境。主题思想围绕对逝者生平事迹、品德才能的追述以及对其早逝的悲痛悼念展开。

速览

《余给事挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、仕途、敬重、惋惜。乌府仍螭陛，银台更掖垣。 事几无弗论，外似不能言。 厚德镇浮薄，平心剸剧烦。 用才殊未尽，无地可招魂。