郑司法挽词 其一

译文

胸怀宽广没有阻碍，精神矍铄到老也不衰退。家中传承司业（官职名，这里指学业）的学问，诗句逼近陈与义（简斋是他的号）的诗作。在荒僻贫瘠之地留下阴德，在平反冤案后被人怀念。功名未就怀着志向而逝，回报给予家中子弟。

注释

襟袍

胸怀，怀抱

司业

古代学官名，这里指学业，源于唐代国子监设司业等官职，掌管儒学训导之政。

简斋

陈与义的号，陈与义为宋代著名诗人，这里借指其诗才高妙。

阴德

暗中做的有德于人的事。

平反

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赍志

怀抱志向，‘赍（jī）’，怀着。

称家儿

家中子弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘襟袍空无碍，精神老不衰’通过直接描写人物的胸怀和精神状态，简洁而生动地勾勒出郑司法豁达、矍铄的形象。颔联‘家传司业学，句逼简斋诗’运用了类比的手法，以司业的学问和简斋的诗来侧面烘托郑司法的学识和诗才。颈联‘荒瘠留阴德，平反有去思’，一‘留’一‘有’，写出他在荒僻之地行善事以及平反冤狱后的影响，用词精当。在意境营造上，整体给人一种清正、贤能、德厚的感觉。情感表达上，充满了对郑司法的崇敬与惋惜之情。崇敬他的品德、学识和才能，惋惜他功名未竟就离世。主题思想围绕对郑司法一生品德、才学、功绩的赞扬以及对其未完成功名的叹惋展开。

速览

《郑司法挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美德行、敬仰才学、惋惜功名、清正形象。襟袍空无碍，精神老不衰。 家传司业学，句逼简斋诗。 荒瘠留阴德，平反有去思。 功名赍志没，回施称家儿。