梁仲苍挽词 其二

译文

像您这样的人物很少啊，本来还期望您能进入石渠阁（从事学术等工作）。您的学问渊博，该括经、史、子、集四部，勤奋好学，充分利用‘三余’（冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余）时间。眼泪流尽也知道没有办法（挽回您的逝去）了，交情深厚不觉得疏远。什么时候到您的坟前洒酒祭奠，仔细研读您的著作呢。

注释

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，后泛指帝王的藏书之所，此处表示期望逝者能在学术等高层次领域有所作为。

该

通‘赅’，具备，包括。

四部

指经、史、子、集四部，是中国古代对典籍的一种分类法，这里用以形容逝者学问渊博，四部之学皆通。

笃学

专心好学。

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，泛指空闲时间，表明逝者勤奋好学，善于利用空闲时间。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠。

茂陵书

茂陵是汉武帝的陵墓，此处代指逝者的著作，表达出对逝者著作的敬重，想要仔细研读。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了直叙的手法。首联‘人物如君少，相期上石渠’直接点明逝者的不凡，表达出对逝者的敬重以及对其才华的认可，原本期望他能在学术等重要领域有所建树。颔联‘博文该四部，笃学富三余’具体阐述逝者的博学与勤奋好学，通过列举‘四部’‘三余’，以简洁而具体的表述展现其学术素养，这是一种典型的侧面描写，从学问的角度来侧面烘托人物形象。情感表达方面，充满了对逝者的敬重、惋惜之情，如‘泪尽知无及’直接写出悲痛到极致，眼泪流尽也无法挽回的无奈。在意境上，整体营造出一种哀伤、追思的氛围。主题思想主要是悼念亡者，缅怀他的才华与品德，表达对逝者深深的思念。

速览

《梁仲苍挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、悼念、敬重、博学。人物如君少，相期上石渠。 博文该四部，笃学富三余。 泪尽知无及，交深未觉疎。 何时酹坟草，细读茂陵书。