吴通判挽词

译文

一旦身死，交情就得以显现，乡里的品评很看重这位老人。白色的车子奔驰在傍晚的梦中，锦绣的被子如同被天风拂落。他自身承担着朋友同僚的责任，心中忘却了点滴功劳。不用书写卓异品行的传记，他既不狷介也不通达。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

乡评

乡里的评论。

素车

古代凶、丧事所用之车，以白土涂刷。

朋僚

同僚，朋友。

卓行

卓越的品行。zhuó xíng

介

狷介，孤高，不同流俗。

通

通达，这里指八面玲珑。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明死后方能见交情，而且乡里对这位老者评价颇高，简洁而有力地开篇。颔联运用了借景抒情的手法，‘素车奔夕梦，绣被落天风’，描绘出一种凄清、空寂的画面，素车、夕梦、绣被、天风等意象组合在一起，营造出一种清冷哀伤的氛围，同时也暗示着吴通判已逝去的事实。颈联则是对吴通判品质的赞扬，‘身任朋僚责，心忘尺寸功’，对仗工整，体现他重责任而轻功利的高尚品德。尾联‘毋书卓行传，非介亦非通’，采用一种反转式的表达，看似不需要书写他的卓行传记，实则强调他独特的品质既不是狷介也不是通达，引发读者深入思考他与众不同的品行，深化了主题思想，表达了对吴通判的敬重与缅怀之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清冷而不失高雅。

速览

《吴通判挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、抒情、敬仰、写人。一死交情见，乡评重此翁。 素车奔夕梦，绣被落天风。 身任朋僚责，心忘尺寸功。 毋书卓行传，非介亦非通。