鲁少卿挽词 其一

译文

如同棣萼与鸳鸯般相匹配，（他）神态自在但两鬓已经斑白。时世清平却嗟叹岁月已晚，游兴已倦得以安享清闲。（他）如同身处伏羲氏之前的古朴时代，在经传学问方面堪称兄弟间的佼佼者。桂枝的芳香尚未消散，其荣耀岂止比燕山窦家还要多出数倍。

注释

棣萼

比喻兄弟。棣，dì。

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子，xiāo。

羲皇

伏羲氏，借指太古时代。

伯仲

指兄弟间排行的次序，这里指在学问等方面不相上下。

桂枝

这里可能借指美好的品德或名声。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘棣萼仪鸳缀’来形容鲁少卿的形象或者身份，使人物形象更加生动可感。颔联通过‘时清’与‘岁晚’、‘游倦’与‘身闲’的对比，写出一种时世清平下岁月已晚、倦游得闲的感慨，对仗工整，表意深刻。颈联‘人在羲皇上’运用典故，营造出一种古朴、闲适的意境，暗示鲁少卿有古人之风，‘经传伯仲间’则强调他在学问上的卓越地位，高度赞扬了他的学识。尾联以‘桂枝芳未已’继续借物喻人，把鲁少卿的品德或名声比作桂枝的芳香，‘何止倍燕山’再次使用比较的手法，用燕山窦家的荣耀来衬托鲁少卿的荣耀更盛，表达出对鲁少卿的敬重与赞美之情。整首诗主题思想围绕着对鲁少卿的形象刻画、学问赞扬和品德推崇，情感表达上充满了敬重与缅怀。意境上既有对清平之世的感慨，又有对鲁少卿超逸古风和卓越学识的赞美所营造出的高雅氛围。

速览

《鲁少卿挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、赞人、用典、对仗。棣萼仪鸳缀，翛然两鬓斑。 时清嗟岁晚，游倦得身闲。 人在羲皇上，经传伯仲间。 桂枝芳未已，何止倍燕山。