鲁少卿挽词 其二

译文

前辈的风流韵事都已消逝不见，只有您卓然独立如同灵光殿一般。您像鲁肃那样慷慨指囷救济世家大族，像张良那样恭敬跪履记住年轻时光。有儿子早逝如同埋璧般令人哀伤，您也像蝉蜕一样离开了人世。虽然功名已经成为过去，但您的著作千年之后仍然留存。

注释

泯

消失。读音：mǐn

岿然

高大独立的样子。

指囷

用三国时鲁肃指囷相赠周瑜的典故，指慷慨资助。

跪履

用张良跪履的典故，表示对人恭敬。

埋璧

指儿子早逝。

蜕蝉

蝉蜕，比喻人离世。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘前辈风流泯’与‘灵光独岿然’形成鲜明对照，突出鲁少卿的不凡。颔联使用典故，‘指囷’是鲁肃的典故，‘跪履’是张良的典故，通过这两个典故来丰富鲁少卿的形象，表现他的豪爽侠义与恭谨谦逊。情感表达上，颈联充满了哀伤之情，‘有子伤埋璧’写出儿子早逝的悲痛，‘惟翁亦蜕蝉’对鲁少卿的离世表示伤悼。在意境营造上，整体氛围凝重、悲戚。主题思想围绕对鲁少卿的缅怀，既有对他生前为人的敬重，又有对他离世及家族不幸的哀伤，同时也表达了对他功名虽逝但著作流传的肯定。

速览

《鲁少卿挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、用典故、哀伤、崇敬。前辈风流泯，灵光独岿然。 指囷推甲族，跪履记丁年。 有子伤埋璧，惟翁亦蜕蝉。 功名虽已矣，千载尚遗编。